ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥
Al-Maa'un 107:5
Surah Al-Maa'un · Ayah 5 of 7 · Juz 30 · Page 602
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[But] who are heedless of their prayer -
اردو Muhammad Junagarhi
جو اپنی نماز سے غافل ہیں
Français Muhammad Hamidullah
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
Español Julio Cortes
distraídamente,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
تفسير المیسر
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.