فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤
Al-Maa'un 107:4
Surah Al-Maa'un · Ayah 4 of 7 · Juz 30 · Page 602
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So woe to those who pray
اردو Muhammad Junagarhi
ان نمازیوں کے لئے افسوس (اور ویل نامی جہنم کی جگہ) ہے
Français Muhammad Hamidullah
Malheur donc, à ceux qui prient
Español Julio Cortes
¡Ay de los que oran
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang Ahli Sembahyang -
Türkçe Diyanet Isleri
Vay o namaz kılanların haline ki:
تفسير المیسر
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.