فَذَٲلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢
Al-Maa'un 107:2
Surah Al-Maa'un · Ayah 2 of 7 · Juz 30 · Page 602
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
For that is the one who drives away the orphan
اردو Muhammad Junagarhi
یہی وه ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
Español Julio Cortes
Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Itulah orang yang menghardik anak yatim,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,
Türkçe Diyanet Isleri
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
تفسير المیسر
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه؛ لقساوة قلبه.