فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣
Quraish 106:3
Surah Quraish · Ayah 3 of 4 · Juz 30 · Page 602
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Let them worship the Lord of this House,
اردو Muhammad Junagarhi
پس انہیں چاہئے کہ اسی گھر کے رب کی عبادت کرتے رہیں
Français Muhammad Hamidullah
Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba],
Español Julio Cortes
¡que sirvan, pues, al Señor de esta Casa,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan yang menguasai rumah (Kaabah) ini,
Türkçe Diyanet Isleri
Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler.
تفسير المیسر
فليشكروا، وليعبدوا رب هذا البيت -وهو الكعبة- الذي شرفوا به، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة.