Quraish 106:2

Surah Quraish · Ayah 2 of 4 · Juz 30 · Page 602

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ۝٢

Tajweed colours

English Saheeh International

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

(یعنی) انہیں جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے لئے۔ (اس کے شکریہ میں)

De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.

pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.

(laitu) kebiasaan aman tenteram perjalanan mereka (menjalankan perniagaan) pada musim sejuk (ke negeri Yaman), dan pada musim panas (ke negeri Syam),

Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى ""اليمن""، وفي الصيف إلى ""الشام""، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه.