فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولِۭ ٥
Al-Fil 105:5
Surah Al-Fil · Ayah 5 of 5 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And He made them like eaten straw.
اردو Muhammad Junagarhi
پس انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کردیا
Français Muhammad Hamidullah
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
Español Julio Cortes
dejándolos como espigas desgranadas?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu Ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.
Türkçe Diyanet Isleri
Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.
تفسير المیسر
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها.