تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤
Al-Fil 105:4
Surah Al-Fil · Ayah 4 of 5 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Striking them with stones of hard clay,
اردو Muhammad Junagarhi
جو انہیں مٹی اور پتھر کی کنکریاں مار رہے تھے
Français Muhammad Hamidullah
qui leur lançaient des pierres d'argile?
Español Julio Cortes
que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -
Türkçe Diyanet Isleri
Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
تفسير المیسر
وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر.