أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ٢
Al-Fil 105:2
Surah Al-Fil · Ayah 2 of 5 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Did He not make their plan into misguidance?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا ان کے مکر کو بےکار نہیں کردیا؟
Français Muhammad Hamidullah
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
Español Julio Cortes
¿No desbarató su artimaña
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bukankah Tuhanmu telah menjadikan rancangan jahat mereka dalam keadaan yang rugi dan memusnahkan mereka?
Türkçe Diyanet Isleri
Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
تفسير المیسر
ألم يجعل ما دبَّروه من شر في إبطال وتضييع؟