أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١
Al-Fil 105:1
Surah Al-Fil · Ayah 1 of 5 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا تو نے نہ دیکھا کہ تیرے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟
Français Muhammad Hamidullah
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
Español Julio Cortes
¿No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tidakkah engkau mengetahui bagaimana Tuhanmu telah melakukan kepada angkatan tentera (yang dipimpin oleh pembawa) Gajah, (yang hendak meruntuhkan Kaabah)?
Türkçe Diyanet Isleri
Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
تفسير المیسر
ألم تعلم -أيها الرسول- كيف فعل ربك بأصحاب الفيل: أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة؟