فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ ٩
Al-Humaza 104:9
Surah Al-Humaza · Ayah 9 of 9 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
In extended columns.
اردو Muhammad Junagarhi
بڑے بڑے ستونوں میں
Français Muhammad Hamidullah
en colonnes (de flammes) étendues.
Español Julio Cortes
en extensas columnas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
تفسير المیسر
إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.