إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
Al-Humaza 104:8
Surah Al-Humaza · Ayah 8 of 9 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
اردو Muhammad Junagarhi
وہ ان پر ہر طرف سے بند کی ہوئی ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
Il se refermera sur eux,
Español Julio Cortes
Se cerrará sobre ellos
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
تفسير المیسر
إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.