ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْــِٔدَةِ ٧
Al-Humaza 104:7
Surah Al-Humaza · Ayah 7 of 9 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Which mounts directed at the hearts.
اردو Muhammad Junagarhi
جو دلوں پر چڑھتی چلی جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
qui monte jusqu'aux cœurs.
Español Julio Cortes
Que llega hasta las entrañas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang (membakar) sampai ke hati.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang naik menjulang ke hati;
Türkçe Diyanet Isleri
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
تفسير المیسر
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.