نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦
Al-Humaza 104:6
Surah Al-Humaza · Ayah 6 of 9 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
اردو Muhammad Junagarhi
وه اللہ تعالیٰ کی سلگائی ہوئی آگ ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
Le Feu attisé d'Allah
Español Julio Cortes
Es el fuego de Alá encendido,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), -
Türkçe Diyanet Isleri
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
تفسير المیسر
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.