ٱلَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۥ ٢
Al-Humaza 104:2
Surah Al-Humaza · Ayah 2 of 9 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Who collects wealth and [continuously] counts it.
اردو Muhammad Junagarhi
جو مال کو جمع کرتا جائے اور گنتا جائے
Français Muhammad Hamidullah
qui amasse une fortune et la compte,
Español Julio Cortes
que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;
Türkçe Diyanet Isleri
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
تفسير المیسر
الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.