وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
Al-Humaza 104:1
Surah Al-Humaza · Ayah 1 of 9 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Woe to every scorner and mocker
اردو Muhammad Junagarhi
بڑی خرابی ہے ہر ایسے شخص کی جو عیب ٹٹولنے واﻻ غیبت کرنے واﻻ ہو
Français Muhammad Hamidullah
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
Español Julio Cortes
¡Ay de todo aquél que difame, que critique,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji,
Türkçe Diyanet Isleri
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
تفسير المیسر
شر وهلاك لكل مغتاب للناس، طعان فيهم.