حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ٢
At-Takaathur 102:2
Surah At-Takaathur · Ayah 2 of 8 · Juz 30 · Page 600
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Until you visit the graveyards.
اردو Muhammad Junagarhi
یہاں تک کہ تم قبرستان جا پہنچے
Français Muhammad Hamidullah
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
Español Julio Cortes
hasta la hora de la muerte.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sehingga kamu masuk kubur.
Türkçe Diyanet Isleri
Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
تفسير المیسر
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر، ودُفنتم فيها.