أَلْهَـٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
At-Takaathur 102:1
Surah At-Takaathur · Ayah 1 of 8 · Juz 30 · Page 600
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Competition in [worldly] increase diverts you
اردو Muhammad Junagarhi
زیادتی کی چاہت نے تمہیں غافل کردیا
Français Muhammad Hamidullah
La course aux richesses vous distrait,
Español Julio Cortes
El afán de lucro os distrae
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -
Türkçe Diyanet Isleri
Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
تفسير المیسر
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.