وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٲزِينُهُۥ ٨
Al-Qaari'a 101:8
Surah Al-Qaari'a · Ayah 8 of 11 · Juz 30 · Page 600
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But as for one whose scales are light,
اردو Muhammad Junagarhi
اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
et quant à celui dont la balance sera légère,
Español Julio Cortes
miemtras que el autor de obras ligeras
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Tartıları hafif gelenler ise,
تفسير المیسر
وأما من خفت موازين حسناته، ورجحت موازين سيئاته، فمأواه جهنم.