فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٲزِينُهُۥ ٦
Al-Qaari'a 101:6
Surah Al-Qaari'a · Ayah 6 of 11 · Juz 30 · Page 600
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
اردو Muhammad Junagarhi
پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
quant à celui dont la balance sera lourde
Español Julio Cortes
entonces, el autor de obras de peso
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
تفسير المیسر
فأما من رجحت موازين حسناته، فهو في حياة مرضية في الجنة.