وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥
Al-Qaari'a 101:5
Surah Al-Qaari'a · Ayah 5 of 11 · Juz 30 · Page 600
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the mountains will be like wool, fluffed up.
اردو Muhammad Junagarhi
اور پہاڑ دھنے ہوئے رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
et les montagnes comme de la laine cardée;
Español Julio Cortes
y las montañas copos de lana cardada,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.
Türkçe Diyanet Isleri
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
تفسير المیسر
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي يُنْفَش باليد، فيصير هباء ويزول.