وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَهِيدٌ ٧
Al-Aadiyaat 100:7
Surah Al-Aadiyaat · Ayah 7 of 11 · Juz 30 · Page 599
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, he is to that a witness.
اردو Muhammad Junagarhi
اور یقیناً وه خود بھی اس پر گواه ہے
Français Muhammad Hamidullah
et pourtant, il est certes, témoin de cela;
Español Julio Cortes
y él es, sí, testigo de ello.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian;
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.
تفسير المیسر
إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.