إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ٦
Al-Aadiyaat 100:6
Surah Al-Aadiyaat · Ayah 6 of 11 · Juz 30 · Page 599
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے
Français Muhammad Hamidullah
L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
Español Julio Cortes
El hombre, en verdad, es muy desagradecido con su Señor,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat Tuhannya.
Türkçe Diyanet Isleri
İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.
تفسير المیسر
إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.