فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤
Al-Aadiyaat 100:4
Surah Al-Aadiyaat · Ayah 4 of 11 · Juz 30 · Page 599
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Stirring up thereby [clouds of] dust,
اردو Muhammad Junagarhi
پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
et font ainsi voler la poussière,
Español Julio Cortes
levantando, así, una nube de polvo
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka ia menerbangkan debu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sehingga menghamburkan debu pada waktu itu,
Türkçe Diyanet Isleri
Ve tozu dumana katanlara;
تفسير المیسر
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.