فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا ٢
Al-Aadiyaat 100:2
Surah Al-Aadiyaat · Ayah 2 of 11 · Juz 30 · Page 599
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the producers of sparks [when] striking
اردو Muhammad Junagarhi
پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!
Français Muhammad Hamidullah
qui font jaillir des étincelles,
Español Julio Cortes
que hacen saltar chispas,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Serta mencetuskan api dari telapak kakinya,
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun kıvılcımlar saçanlara;
تفسير المیسر
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها؛ من شدَّة عَدْوها.