ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
Al-Faatiha 1:3
Surah Al-Faatiha (Al-Fatiha) · Ayah 3 of 7 · Juz 1 · Page 1
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
اردو Muhammad Junagarhi
بڑا مہربان نہایت رحم کرنے واﻻ
Français Muhammad Hamidullah
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Español Julio Cortes
el Compasivo, el Misericordioso,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Türkçe Diyanet Isleri
O Rahman ve Rahim'dir,
تفسير المیسر
(الرَّحْمَنِ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق، (الرَّحِيمِ)، بالمؤمنين، وهما اسمان من أسماء الله تعالى.