مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
Al-Faatiha 1:4
Surah Al-Faatiha (Al-Fatiha) · Ayah 4 of 7 · Juz 1 · Page 1
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Sovereign of the Day of Recompense.
اردو Muhammad Junagarhi
بدلے کے دن (یعنی قیامت) کا مالک ہے
Français Muhammad Hamidullah
Maître du Jour de la rétribution.
Español Julio Cortes
Dueño del día del Juicio,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Yang menguasai di Hari Pembalasan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
Türkçe Diyanet Isleri
Din Gününün sahibidir.
تفسير المیسر
وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة، وهو يوم الجزاء على الأعمال. وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر، وحثٌّ له على الاستعداد بالعمل الصالح، والكف عن المعاصي والسيئات.