بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
Az-Zalzala 99:5
Surah Az-Zalzala · Ayah 5 of 8 · Juz 30 · Page 599
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Because your Lord has commanded it.
اردو Muhammad Junagarhi
اس لئے کہ تیرے رب نے اسے حکم دیا ہوگا
Français Muhammad Hamidullah
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
Español Julio Cortes
según lo que tu Señor le inspire.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).
Türkçe Diyanet Isleri
İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.
تفسير المیسر
يوم القيامة تخبر الأرض بما عُمل عليها من خير أو شر، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما عُمل عليها.