إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ٨
Al-Alaq 96:8
Surah Al-Alaq · Ayah 8 of 19 · Juz 30 · Page 597
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, to your Lord is the return.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً لوٹنا تیرے رب کی طرف ہے
Français Muhammad Hamidullah
Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.
Español Julio Cortes
Pero todo vuelve a tu Señor.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Ingatlah) sesungguhnya kepada Tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan).
Türkçe Diyanet Isleri
Dönüş şüphesiz Rabbinedir.
تفسير المیسر
حقًا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله، فيجازي كلَّ إنسان بعمله.