وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
Ash-Sharh 94:8
Surah Ash-Sharh · Ayah 8 of 8 · Juz 30 · Page 596
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And to your Lord direct [your] longing.
اردو Muhammad Junagarhi
اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا
Français Muhammad Hamidullah
et à ton Seigneur aspire.
Español Julio Cortes
Y a tu Señor ¡deséale ardientemente!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).
Türkçe Diyanet Isleri
Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.
تفسير المیسر
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها فَجِدَّ في العبادة، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده.