وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨
Al-Lail 92:8
Surah Al-Lail · Ayah 8 of 21 · Juz 30 · Page 595
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But as for he who withholds and considers himself free of need
اردو Muhammad Junagarhi
لیکن جس نے بخیلی کی اور بے پرواہی برتی
Français Muhammad Hamidullah
Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah),
Español Julio Cortes
En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
تفسير المیسر
وأما مَن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه، وكذَّب بـ""لا إله إلا الله"" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنُيَسِّر له أسباب الشقاء، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار.