فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧
Al-Lail 92:7
Surah Al-Lail · Ayah 7 of 21 · Juz 30 · Page 595
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
We will ease him toward ease.
اردو Muhammad Junagarhi
تو ہم بھی اس کو آسان راستے کی سہولت دیں گے
Français Muhammad Hamidullah
Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
Español Julio Cortes
le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).
Türkçe Diyanet Isleri
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
تفسير المیسر
فأمَّا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك، وصدَّق بـ""لا إله إلا الله"" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيسِّر له أموره.