وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْــَٔمَةِ ١٩
Al-Balad 90:19
Surah Al-Balad · Ayah 19 of 20 · Juz 30 · Page 594
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
اردو Muhammad Junagarhi
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کے ساتھ کفر کیا یہ کم بختی والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
Español Julio Cortes
En cambio, los que no creen en Nuestros signos, ésos son los de la izquierda.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (sebaliknya) orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Kami, merekalah golongan pihak kiri. -
Türkçe Diyanet Isleri
Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.
تفسير المیسر
والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار.