أُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨
Al-Balad 90:18
Surah Al-Balad · Ayah 18 of 20 · Juz 30 · Page 594
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Those are the companions of the right.
اردو Muhammad Junagarhi
یہی لوگ ہیں دائیں بازو والے (خوش بختی والے)
Français Muhammad Hamidullah
Ceux-là sont les gens de la droite;
Español Julio Cortes
Ésos son los de la Derecha.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Ketahuilah! Bahawa orang-orang yang beriman serta berusaha mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan), merekalah golongan pihak kanan (yang akan beroleh Syurga).
Türkçe Diyanet Isleri
İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir.
تفسير المیسر
الذين فعلوا هذه الأفعال، هم أصحاب اليمين، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة.