وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلاً لَّمًّا ١٩
Al-Fajr 89:19
Surah Al-Fajr · Ayah 19 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And you consume inheritance, devouring [it] altogether,
اردو Muhammad Junagarhi
اور (مردوں کی) میراث سمیٹ سمیٹ کر کھاتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,
Español Julio Cortes
sino que devoráis vorazmente la herencia y
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),
Türkçe Diyanet Isleri
Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.
تفسير المیسر
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان، بل الإكرام بطاعة الله، والإهانة بمعصيته، وأنتم لا تكرمون اليتيم، ولا تحسنون معاملته، ولا يَحُثُّ بعضكم بعضًا على إطعام المسكين، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديدًا، وتحبون المال حبًا مفرطًا.