وَٱلْفَجْرِ ١
Al-Fajr 89:1
Surah Al-Fajr · Ayah 1 of 30 · Juz 30 · Page 593
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
By the dawn
اردو Muhammad Junagarhi
قسم ہے فجر کی!
Français Muhammad Hamidullah
Par l'Aube!
Español Julio Cortes
¡Por el alba!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Demi fajar,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demi waktu fajar;
Türkçe Diyanet Isleri
Tanyerinin ağarmasına and olsun;
تفسير المیسر
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟