لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً ١١
Al-Ghaashiya 88:11
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 11 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Wherein they will hear no unsuitable speech.
اردو Muhammad Junagarhi
جہاں کوئی بیہوده بات نہیں سنیں گے
Français Muhammad Hamidullah
où ils n'entendent aucune futilité.
Español Julio Cortes
en el que no se oirá vaniloquio.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
Türkçe Diyanet Isleri
Orada boş söz işitmezler.
تفسير المیسر
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.