فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ١٠
Al-Ghaashiya 88:10
Surah Al-Ghaashiya · Ayah 10 of 26 · Juz 30 · Page 592
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
In an elevated garden,
اردو Muhammad Junagarhi
بلند وباﻻ جنتوں میں ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
dans un haut Jardin,
Español Julio Cortes
en un Jardín elevado,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dalam surga yang tinggi,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
Türkçe Diyanet Isleri
Yüksek bir cennettedirler.
تفسير المیسر
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.