سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Al-A'laa 87:6
Surah Al-A'laa · Ayah 6 of 19 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
اردو Muhammad Junagarhi
ہم تجھے پڑھائیں گے پھر تو نہ بھولے گا
Français Muhammad Hamidullah
Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
Español Julio Cortes
Te haremos recitar y, así no olvidarás,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,
Türkçe Diyanet Isleri
Sana Kuran'ı Biz okutacağız ve asla unutmayacaksın;
تفسير المیسر
سنقرئك -أيها الرسول- هذا القرآن قراءة لا تنساها، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها. إنه - سبحانه- يعلم الجهر من القول والعمل، وما يخفى منهما.