فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
Al-A'laa 87:5
Surah Al-A'laa · Ayah 5 of 19 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [then] makes it black stubble.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اس نے اس کو (سکھا کر) سیاه کوڑا کر دیا
Français Muhammad Hamidullah
et en a fait ensuite un foin sombre.
Español Julio Cortes
y, luego, hecho de él obscuro heno!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian Ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.
تفسير المیسر
نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه، الذي خلق المخلوقات، فأتقن خلقها، وأحسنه، والذي قدَّر جميع المقدرات، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه، والذي أنبت الكلأ الأخضر، فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا.