إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣
At-Taariq 86:13
Surah At-Taariq · Ayah 13 of 17 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the Qur'an is a decisive statement,
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک یہ (قرآن) البتہ دو ٹوک فیصلہ کرنے واﻻ کلام ہے
Français Muhammad Hamidullah
Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],
Español Julio Cortes
Es, en verdad, una palabra decisiva,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya keterangan Al-Quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.
تفسير المیسر
والسماء ذات المطر المتكرر، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات، إن القرآن لقول فصل بَيْنَ الحق والباطل، وما هو بالهزل. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، وإلا فقد أشرك.