At-Taariq 86:10

Surah At-Taariq · Ayah 10 of 17 · Juz 30 · Page 591

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠

Tajweed colours

English Saheeh International

Then man will have no power or any helper.

تو نہ ہوگا اس کے پاس کچھ زور نہ مدددگار

Il n'aura alors ni force ni secoureur.

y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.

maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.

Maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).

O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.

يوم تُخْتَبر السرائر فيما أخفته، ويُمَيَّز الصالح منها من الفاسد، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله.