وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
At-Taariq 86:1
Surah At-Taariq · Ayah 1 of 17 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
By the sky and the night comer -
اردو Muhammad Junagarhi
قسم ہے آسمان کی اور اندھیرے میں روشن ہونے والے کی
Français Muhammad Hamidullah
Par le ciel et par l'astre nocturne
Español Julio Cortes
¡Por el cielo y el astro nocturno!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Demi langit dan yang datang pada malam hari,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demi langit dan ""At-Taariq""; -
Türkçe Diyanet Isleri
Göğe ve Tarık'a and olsun;
تفسير المیسر
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة.