إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
Al-Burooj 85:13
Surah Al-Burooj · Ayah 13 of 22 · Juz 30 · Page 590
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
اردو Muhammad Junagarhi
وہی پہلی مرتبہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوباره پیدا کرے گا
Français Muhammad Hamidullah
C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.
Español Julio Cortes
Él crea y re-crea.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Dialah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Dia lah yang menciptakan (sekalian makhluk) pada mulanya, dan yang mengembalikannya (hidup semula sesudah mati).
Türkçe Diyanet Isleri
Önce yaratıp sonra bunu tekrar eden O'dur.
تفسير المیسر
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.