إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
Al-Burooj 85:12
Surah Al-Burooj · Ayah 12 of 22 · Juz 30 · Page 590
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً تیرے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے
Français Muhammad Hamidullah
La riposte de ton Seigneur est redoutable.
Español Julio Cortes
¡Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu Rabbinin yakalaması amansızdır.
تفسير المیسر
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.