فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Al-Inshiqaaq 84:7
Surah Al-Inshiqaaq · Ayah 7 of 25 · Juz 30 · Page 589
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then as for he who is given his record in his right hand,
اردو Muhammad Junagarhi
تو (اس وقت) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
Celui qui recevra son livre en sa main droite,
Español Julio Cortes
Aquél que reciba su Escritura en la diestra
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
تفسير المیسر
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه، وهو مؤمن بربه، فسوف يحاسب حسابًا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرورًا.