كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ ٩
Al-Mutaffifin 83:9
Surah Al-Mutaffifin · Ayah 9 of 36 · Juz 30 · Page 588
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
It is [their destination recorded in] a register inscribed.
اردو Muhammad Junagarhi
(یہ تو) لکھی ہوئی کتاب ہے
Français Muhammad Hamidullah
Un livre déjà cacheté (achevé).
Español Julio Cortes
Es una Escritura marcada.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Ialah) kitab yang bertulis.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa).
Türkçe Diyanet Isleri
O, yazılmış bir kitaptır.
تفسير المیسر
حقا إن مصير الفُجَّار ومأواهم لفي ضيق، وما أدراك ما هذا الضيق؟ إنه سجن مقيم وعذاب أليم، وهو ما كتب لهم المصير إليه، مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص.