يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦
Al-Mutaffifin 83:6
Surah Al-Mutaffifin · Ayah 6 of 36 · Juz 30 · Page 587
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
اردو Muhammad Junagarhi
جس دن سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers?
Español Julio Cortes
el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Hari berdiri manusia untuk mengadap Tuhan sekalian alam?
Türkçe Diyanet Isleri
O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
تفسير المیسر
عذابٌ شديد للذين يبخسون المكيال والميزان، الذين إذا اشتروا من الناس مكيلا أو موزونًا يوفون لأنفسهم، وإذا باعوا الناس مكيلا أو موزونًا يُنْقصون في المكيال والميزان، فكيف بحال من يسرقهما ويختلسهما، ويبخس الناس أشياءهم؟ إنه أولى بالوعيد من مطففي المكيال والميزان. ألا يعتقد أولئك المطففون أن الله تعالى باعثهم ومحاسبهم على أعمالهم في يوم عظيم الهول؟ يوم يقوم الناس بين يدي الله، فيحاسبهم على القليل والكثير، وهم فيه خاضعون لله رب العالمين.