يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ٢٥
Al-Mutaffifin 83:25
Surah Al-Mutaffifin · Ayah 25 of 36 · Juz 30 · Page 588
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ لوگ سربمہر خالص شراب پلائے جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,
Español Julio Cortes
Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
Türkçe Diyanet Isleri
Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
تفسير المیسر
إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات، ترى في وجوههم بهجة النعيم، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها، آخره رائحة مسك، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون. وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ ""تسنيم""، عين أعدت؛ ليشرب منها المقربون، ويتلذذوا بها.