تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ٢٤
Al-Mutaffifin 83:24
Surah Al-Mutaffifin · Ayah 24 of 36 · Juz 30 · Page 588
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
اردو Muhammad Junagarhi
تو ان کے چہروں سے ہی نعمتوں کی تروتازگی پہچان لے گا
Français Muhammad Hamidullah
Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.
Español Julio Cortes
Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Engkau dapat melihat pada muka mereka: cahaya nikmat yang mereka perolehi.
Türkçe Diyanet Isleri
Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.
تفسير المیسر
إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات، ترى في وجوههم بهجة النعيم، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها، آخره رائحة مسك، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون. وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ ""تسنيم""، عين أعدت؛ ليشرب منها المقربون، ويتلذذوا بها.