كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
Al-Infitaar 82:9
Surah Al-Infitaar · Ayah 9 of 19 · Juz 30 · Page 587
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
No! But you deny the Recompense.
اردو Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں بلکہ تم تو جزا وسزا کے دن کو جھٹلاتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;
Español Julio Cortes
¡Pero no! Desmentís el Juicio,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! Bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.
تفسير المیسر
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله مُحِقون، بل تكذِّبون بيوم الحساب والجزاء. وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما وُكِّلوا بإحصائه، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر.